Неделька была та еще, стоит подвести итоги чтоль...
3 дня внезапной конференции оказались по-настоящему внезапными. Ведь именно в эти 3 дня впервые за 2 года работы я почувствовала себя человеком. Белым человеком, работа которого трудна, но все это понимают и стараются помочь. Несмотря на то, что каждый вечер приходишь и без сил падаешь в кровать, а с раннего утра штудируешь интернеты и зубришь новые слова и темы, пришло осознание, что мне нравится моя работа и я ничуть не жалею о сделанном выборе. Потому что отношение другое. Еще бы оплата была соответствующей, но для начала отношение в разы важнее.
Без сюрпризов не обошлось, потому что настраивалась (и готовилась, соответственно) я на английский, но прямо перед началом мне вручили немца и австрийца. Так я открыла себе удивительную вещь своего мозга: о хорошо знакомых мне вещах я спокойно говорю на немецком, но на незнакомых темах у меня выскакивает английский, интересно, с чем это связаноОо С Каем (омайнготт, его же зовут КАЙ, думала я) мы много общались в первый день, потом мне пришлось перепоручить мою немецкоговорящую парочку другой девочке-переводчице, и на третий день я снова переводила для них. Ну как переводила, Кай прекрасно говорит и понимает по-русски (мне лишь пару раз пришлось объяснять ему слова), с ним мы просто от души болтали на немецком, а для Германа я говорила то по-английски, то по-немецки - насколько хватало мне моего словарного запаса.
В конце переводчиков поблагодарили, это очень-очень приятно. Но все равно я чувствую себя самой глупенькой из участвовавших, что делать, как все успеть...
Ах да, еще мне вернули паспорт с визой Как теперь дожить до августа